LCol Mylène Dubord – 00328 Log O (Land)

  1. Lieutenant-Colonel Mylène Dubord will retire from the CAF on 16 June 2019 after 25 years of service.
  2. Mylène joined the CAF in 1994 in Trois-Rivières upon completion of high school. She graduated from the Royal Military College in 1999 and was posted to 2 Svc Bn in Petawawa upon completion of her Logistics training in Borden. While in Petawawa, Mylène served with three different units and was employed in a variety of junior officer positions, including 2 Svc Bn Transportation Officer, AO Admin Coy, 2IC Admin Coy, Quartermaster for 2RCHA, and Captain Adjutant for 2 GS Bn. While in Petawawa, she also deployed on two operational tours, first on Operation APPOLLO Rotation 1 as the Movement Control Officer in Camp MIRAGE and then in Afghanistan on Operation ATHENA Rotation 0 as the National Support Element Senior Duty Officer.
  3. While she has fond memories of her time spent as a junior officer in Petawawa, after seven years, she was glad to finally escape and move to a larger city. In 2006, Mylène was posted to CEFCOM in Ottawa as a J4 desk officer for the mission in Afghanistan. In 2007, upon promotion to Major, she enjoyed a nice two year hiatus as a full-time post-grad student, completing a Master in Public Administration at l’École nationale d’administration publique in Gatineau.
  4. Upon completion of her MPA in 2009, she completed two years with her sponsor, Director Transportation. She then saw the light, and made the great career decision to become a finance officer. In 2011, she was posted to the Material Group Comptroller as the National Procurement Senior Financial Analyst, a position she very much enjoyed. Then, in 2013, Mylène went back to the Army as the 3 CDSG Comptroller in Edmonton. Despite the cultural differences, Marcel and Mylène enjoyed the year they spent in Alberta; in large part due to the great travel and outdoor destinations just a few hours away.
  5. In 2014, Mylène was promoted to LCol and posted back to Ottawa with Director Costing Services. That’s when Marcel and Mylène decided to start a family before they were too old. In June 2015, at eight months pregnant, and after three years of studying in the evenings, Mylène presented her board report and proudly completed her CMA. In 2018, after two maternity leave, Mylène was posted to CANSOFCOM as the Comptroller. She thoroughly enjoyed working in the Command, her position and her awesome team.
  6. Mylène has enjoyed her time in the CAF, the friends she made and the colleagues she met. She will miss it, but is excited with the upcoming change and to gain control over her work location. Mylene, Marcel, and their boys, Simon and Olivier, will remain in Ottawa. Mylène’s last working day will be on 24 May. She will be transitioning to the Public Service, commencing on 10 June. She has accepted an offer with Public Services and Procurement Canada (PSPC) as a Financial Manager.
  7. A Departure with Dignity (DWD) luncheon will be held on 24 May at 13h00 at the Hearth & Crown in the ByWard Market in the Black Rose room. Guests are welcomed to join for only a drink if preferred. Those wishing to attend, send well wishes or anecdotes are asked to contact Lt(N) Olivier Boucher at olivier.boucher2@forces.gc.ca or by telephone at 613-945-2130.

1. Lieutenant-colonel Mylène Dubord prendra sa retraite des FAC le 16 juin 2019 après 25 ans de service.

2. Mylène s’est jointe aux FAC en 1994 à Trois- Rivières à la fin de son secondaire. Elle est diplômée du Collège militaire royal en 1999 et a été affecté au 2 Svc Bn à Petawawa à la fin de sa
formation Logistique à Borden. Durant ses années à Petawawa, Mylène a servis avec trois unités et a été employée dans divers postes d’officier subalterne, dont l’officier de transport du bataillon, OA et 2IC de la cie d’admin, Quartier-Maître pour le 2RCHA, ainsi que capitaine-adjudant au 2 GS Bn. Elle a également participé à deux missions opérationnelles: l’opération APPOLLO, rotation 1, en tant qu’officier du contrôle des mouvements au camp MIRAGE, puis en Afghanistan, dans le cadre de l’opération ATHENA, rotation 0, en tant qu’officier supérieur de l’élément de soutien national.

3. Bien qu’elle garde de bons souvenirs de son temps à Petawawa en tant qu’officier subalterne, après sept ans, elle était heureuse de s’échapper et déménager dans une plus grande ville. En
2006, Mylène a été affectée au COMFEC à Ottawa en tant que chargée de dossiers J4 pour la mission en Afghanistan. En 2007, lors de sa promotion au grade de major, elle a bénéficié d’une

pause de deux ans en aller étudier à temps plein afin de compléter une maîtrise en administration publique à l’École nationale d’administration publique à Gatineau.

4. Suite à sa maîtrise en 2009, elle a complété deux ans avec son parrain, la Direction
des transports. Ensuite, elle vit la lumière, et pris l’excellente décision de devenir un officier de finances. En 2011, elle a été affectée au contrôleur du groupe des matériels en tant qu’analyste financier principale pour l’approvisionnement national, un poste qu’elle a beaucoup apprécié. Puis, en 2013, Mylène est retournée à l’armée de terre en tant que contrôleur du 3 CDSG à Edmonton. Malgré les différences culturelles, Marcel et Mylène ont apprécié l’année passée en Alberta, en grande partie en raison des excellentes destinations de voyage et de plein air à seulement quelques heures.

5. En 2014, Mylène a été promue au grade de Lcol et réaffecté à Ottawa avec Director Costing Services. C’est alors que Marcel et Mylène ont décidé de fonder une famille avant qu’ils ne soient trop vieux. En juin 2015, à huit mois de grossesse, et après trois années à étudier le soir, Mylène a présenté son rapport final et fièrement terminé son CMA. En 2018, après deux congés de maternité, Mylène a été affectée COMFOSCAN en tant que contrôleur. Elle a beaucoup aimé travailler au sein du commandement, ses responsabilités et sa super équipe.

6. Mylène a apprécié ses 25 ans au sein des FAC, les amitiés qui en sont ressorties ainsi que les collègues quelle a côtoyés. Les forces vont lui manquer, mais elle se réjouit avec le
changement à venir, ainsi que d’obtenir le contrôle sur son lieu de travail. Mylène, Marcel, et
les garçons, Simon et Olivier, demeureront à Ottawa. Le dernier jour de travail de Mylène aura lieu le 24 mai. Elle va commencer à la fonction publique le 10 Juin. Elle a accepté un poste avec Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) à titre de gestionnaire des finances.

7. Un diner de départ dans la dignité aura lieu le 24 mai à 13h00 dans la salle Black Rose du Heart & Crown dans le marché By. Les invités sont les bienvenues de simplement venir prendre un verre si ils préfèrent. Ceux qui souhaitent y assister, envoyer des messages ou anecdotes sont priés de contacter le Ltv Olivier Boucher par courriel à olivier.boucher2@forces.gc.ca ou par téléphone

au 613-945-2130.